La Passion du Betta
Bienvenu ou Bienvenue sur ce forum.

Ce forum est le votre, et vous êtes la ou le bienvenu(e) pour poser vos questions, même celles que vous pensez idiotes, puisque nous nous les sommes tous posées un jour!


Le vrai nom pour un queu de couronne

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  tanyamercier le 08/07/13, 04:03 pm

Bonjour, j'aimerais savoir quel est le vrai nom pour un queue de couronne, car je n'ai pas trouvé de sujet la dessu.

tanyamercier

Messages : 35
Date d'inscription : 08/07/2013
Age : 22
Localisation : Canada/Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  rosetail le 08/07/13, 04:28 pm

Le queue de couronne est appelé Crowntail, c'est la traduction française.


_________________

Le but du forum : apprendre  study et partager   Very Happy 
Laurence, amoureuse des rosetails  
avatar
rosetail

Messages : 5192
Date d'inscription : 07/01/2013
Age : 47
Localisation : Bretagne 35 Rennes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  Kiicks le 08/07/13, 05:21 pm

AHah. je viens d'apprendre un truc là. J'avais jamais cherché à traduire Rolling Eyes 

_________________
« Betta Splendens : animal de compagnie qui, par rapport au chat, présente l’avantage de moins s’acharner sur les rideaux du salon. »
avatar
Kiicks

Messages : 1145
Date d'inscription : 06/05/2013
Age : 27
Localisation : ANGERS

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  rosetail le 08/07/13, 06:00 pm

Moi non plus. Embarassed 

C'est Héloïse qui me l'a apprit , merci Héloïse I love you Tout comme une couronne finit souvent en pointes Wink

_________________

Le but du forum : apprendre  study et partager   Very Happy 
Laurence, amoureuse des rosetails  
avatar
rosetail

Messages : 5192
Date d'inscription : 07/01/2013
Age : 47
Localisation : Bretagne 35 Rennes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  Kiicks le 08/07/13, 06:02 pm

Oui c'est pas bête au fond de l'appeler couronne.

_________________
« Betta Splendens : animal de compagnie qui, par rapport au chat, présente l’avantage de moins s’acharner sur les rideaux du salon. »
avatar
Kiicks

Messages : 1145
Date d'inscription : 06/05/2013
Age : 27
Localisation : ANGERS

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  Splendide le 08/07/13, 06:07 pm

pour Kiicks et Rosetail
half moon = ?????
avatar
Splendide

Messages : 1592
Date d'inscription : 26/12/2011
Age : 22
Localisation : marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  rosetail le 08/07/13, 06:08 pm

Rhoooo ! Quand même !!!

Demi-lune Razz 

_________________

Le but du forum : apprendre  study et partager   Very Happy 
Laurence, amoureuse des rosetails  
avatar
rosetail

Messages : 5192
Date d'inscription : 07/01/2013
Age : 47
Localisation : Bretagne 35 Rennes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  Splendide le 08/07/13, 06:12 pm

désolé de t'avoir sous estimer Embarassed 
avatar
Splendide

Messages : 1592
Date d'inscription : 26/12/2011
Age : 22
Localisation : marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  rosetail le 08/07/13, 06:13 pm

lol! 

_________________

Le but du forum : apprendre  study et partager   Very Happy 
Laurence, amoureuse des rosetails  
avatar
rosetail

Messages : 5192
Date d'inscription : 07/01/2013
Age : 47
Localisation : Bretagne 35 Rennes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  rosetail le 08/07/13, 06:17 pm

Tiens et Plakat ?

_________________

Le but du forum : apprendre  study et partager   Very Happy 
Laurence, amoureuse des rosetails  
avatar
rosetail

Messages : 5192
Date d'inscription : 07/01/2013
Age : 47
Localisation : Bretagne 35 Rennes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  Splendide le 08/07/13, 06:19 pm

on me la fait pas a moi
poisson mordent
ou poisson qui mord Twisted Evil
avatar
Splendide

Messages : 1592
Date d'inscription : 26/12/2011
Age : 22
Localisation : marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  rosetail le 08/07/13, 06:27 pm

Si si, ce mot existe dans une langue étrangère

_________________

Le but du forum : apprendre  study et partager   Very Happy 
Laurence, amoureuse des rosetails  
avatar
rosetail

Messages : 5192
Date d'inscription : 07/01/2013
Age : 47
Localisation : Bretagne 35 Rennes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  Kiicks le 08/07/13, 06:28 pm

ahah! je suis blonde mais pas à ce point quand même !!

_________________
« Betta Splendens : animal de compagnie qui, par rapport au chat, présente l’avantage de moins s’acharner sur les rideaux du salon. »
avatar
Kiicks

Messages : 1145
Date d'inscription : 06/05/2013
Age : 27
Localisation : ANGERS

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  Splendide le 08/07/13, 06:31 pm

j'ai raté un message ?
avatar
Splendide

Messages : 1592
Date d'inscription : 26/12/2011
Age : 22
Localisation : marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  Kiicks le 08/07/13, 06:37 pm

Splendide a écrit:pour Kiicks et Rosetail
half moon = ?????

_________________
« Betta Splendens : animal de compagnie qui, par rapport au chat, présente l’avantage de moins s’acharner sur les rideaux du salon. »
avatar
Kiicks

Messages : 1145
Date d'inscription : 06/05/2013
Age : 27
Localisation : ANGERS

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  Splendide le 08/07/13, 06:39 pm

ah lol! 
ben toi aussi alors je voulais te sous estimer
avatar
Splendide

Messages : 1592
Date d'inscription : 26/12/2011
Age : 22
Localisation : marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  el_nino58 le 08/07/13, 06:46 pm

merci Laurence de la traduction
je dormirai moins bête Very Happy 

_________________
Sébastien
Forum un jour, forum toujours

le but du forum : apprendre et partager
avatar
el_nino58

Messages : 2467
Date d'inscription : 28/02/2013
Age : 32
Localisation : Fourchambault

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  rosetail le 08/07/13, 06:51 pm

Oui lol! 

Alors Splendide, c'est quoi plakat ?

_________________

Le but du forum : apprendre  study et partager   Very Happy 
Laurence, amoureuse des rosetails  
avatar
rosetail

Messages : 5192
Date d'inscription : 07/01/2013
Age : 47
Localisation : Bretagne 35 Rennes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  Splendide le 08/07/13, 07:26 pm

ben je te les déjà dit sur la 1er page
patate Smile 
avatar
Splendide

Messages : 1592
Date d'inscription : 26/12/2011
Age : 22
Localisation : marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  rosetail le 08/07/13, 08:02 pm

En allemand, c'est affiche lol! 

_________________

Le but du forum : apprendre  study et partager   Very Happy 
Laurence, amoureuse des rosetails  
avatar
rosetail

Messages : 5192
Date d'inscription : 07/01/2013
Age : 47
Localisation : Bretagne 35 Rennes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  Splendide le 08/07/13, 08:12 pm

scratch 
avatar
Splendide

Messages : 1592
Date d'inscription : 26/12/2011
Age : 22
Localisation : marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  rosetail le 08/07/13, 08:17 pm

Si si

Essaye google traduction lol

_________________

Le but du forum : apprendre  study et partager   Very Happy 
Laurence, amoureuse des rosetails  
avatar
rosetail

Messages : 5192
Date d'inscription : 07/01/2013
Age : 47
Localisation : Bretagne 35 Rennes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  Splendide le 08/07/13, 08:23 pm

aaaaahh lol! 
mais explique toi mieux
je comprenez pas se que tu me disais
allemand puis affiche :127: 
avatar
Splendide

Messages : 1592
Date d'inscription : 26/12/2011
Age : 22
Localisation : marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  Splendide le 08/07/13, 08:25 pm

et en albanais c'est les femmes plus âgées
avatar
Splendide

Messages : 1592
Date d'inscription : 26/12/2011
Age : 22
Localisation : marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  Kiicks le 08/07/13, 08:48 pm

vous allez faire toutes les langues comme ca ?

_________________
« Betta Splendens : animal de compagnie qui, par rapport au chat, présente l’avantage de moins s’acharner sur les rideaux du salon. »
avatar
Kiicks

Messages : 1145
Date d'inscription : 06/05/2013
Age : 27
Localisation : ANGERS

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le vrai nom pour un queu de couronne

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum